{"id":174156,"date":"2025-01-15T13:08:25","date_gmt":"2025-01-15T19:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/attra.ncat.org\/huracan-helene-y-el-oeste-de-carolina-del-norte-ano-nuevo-nuevos-desafios-y-recursos-disponibles\/"},"modified":"2025-03-07T10:41:03","modified_gmt":"2025-03-07T16:41:03","slug":"huracan-helene-y-el-oeste-de-carolina-del-norte-ano-nuevo-nuevos-desafios-y-recursos-disponibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/huracan-helene-y-el-oeste-de-carolina-del-norte-ano-nuevo-nuevos-desafios-y-recursos-disponibles\/","title":{"rendered":"Hurac\u00e1n Helene y el oeste de Carolina del Norte: A\u00f1o Nuevo, Nuevos Desaf\u00edos y Recursos Disponibles"},"content":{"rendered":"

Por Danielle Crocker<\/em><\/a><\/p>\n

El hurac\u00e1n Helene azot\u00f3 el pa\u00eds a finales de septiembre de 2024. Cuando golpe\u00f3, estaba de visita en Asheville, Carolina del Norte, as\u00ed que cape\u00e9 la tormenta all\u00ed. Las lluvias torrenciales y el viento causaron da\u00f1os significativos en todas las direcciones: \u00e1rboles ca\u00eddos, grandes inundaciones y deslizamientos de tierra. Debido a que me estaba refugiando en un Airbnb sin comida ni agua, no tuve m\u00e1s remedio que encontrar el camino a casa en Morganton, Carolina del Norte, a unas 60 millas al este de Asheville. Sab\u00eda que iba a ser dif\u00edcil, estaba mentalmente preparado para quedarme sin gasolina y dormir en mi camioneta durante algunas noches. Los alimentos, el agua, el combustible, la electricidad y las redes de comunicaci\u00f3n no se encontraban en ninguna parte o eran extremadamente escasos. Mientras volv\u00eda a casa, fui testigo del caos en el que se encontraban mis vecinos de monta\u00f1a.<\/p>\n

El aguacero del hurac\u00e1n provoc\u00f3 graves inundaciones, erosion\u00f3 la capa superior del suelo y deposit\u00f3 escombros combinados con materiales peligrosos en negocios, hogares y tierras de cultivo. En algunas \u00e1reas, los campos quedaron enterrados bajo hasta un metro de sedimentos, escombros y grava, lo que los hizo no aptos para el cultivo inmediato. Esta p\u00e9rdida de tierra f\u00e9rtil plantear\u00e1 desaf\u00edos a largo plazo para la producci\u00f3n de cultivos y la salud del suelo.<\/p>\n

Los agricultores se enfrentaban a situaciones desesperadas. La devastaci\u00f3n de las carreteras aisl\u00f3 a\u00fan m\u00e1s a las comunidades, lo que complic\u00f3 los esfuerzos de recuperaci\u00f3n. A lo largo de mi viaje, vi vacas sueltas entre los escombros antinaturales que ensuciaban los r\u00edos crecidos y furiosos. Pens\u00e9 en mi granja y en c\u00f3mo el granero que constru\u00ed probablemente se hab\u00eda derrumbado encima de mi reba\u00f1o de cabras. Como consecuencia, los agricultores perdieron cientos de animales, piensos e infraestructuras relacionadas, lo que provoc\u00f3 importantes p\u00e9rdidas econ\u00f3micas (estimadas en m\u00e1s de 3.000 millones de d\u00f3lares) para la comunidad agr\u00edcola.<\/p>\n

En respuesta al desastre, estoy agradecido por varios programas gubernamentales que se han movilizado para ayudar a los agricultores afectados:<\/p>\n

Asistencia del USDA:<\/strong> el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en ingl\u00e9s) ofrece un conjunto de programas para ayudar a los productores a recuperar sus operaciones. Estos incluyen el Programa de Pr\u00e9stamos de Emergencia, que proporciona pr\u00e9stamos a bajo inter\u00e9s a los agricultores que se recuperan de desastres naturales, y el Programa de Conservaci\u00f3n de Emergencia, que ayuda con la rehabilitaci\u00f3n de tierras agr\u00edcolas, el Programa de Asistencia para \u00c1rboles y una gran cantidad de otros programas \u00fatiles. Haga clic aqu\u00ed para obtener una lista completa.<\/a><\/p>\n

Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte (NCDA&CS):<\/strong> NCDA&CS ha establecido una l\u00ednea directa para conectar a los agricultores con recursos para emergencias agr\u00edcolas relacionadas con la tormenta. Los agricultores pueden llamar al 866-645-9403 para obtener ayuda. Adem\u00e1s, el departamento ha abierto un Portal de Asistencia de Recursos Ganaderos y Heno para Desastres para conectar a los proveedores con los necesitados. La Divisi\u00f3n Agron\u00f3mica est\u00e1 renunciando a todas las tarifas de laboratorio predictivo y de diagn\u00f3stico, incluidas las pruebas de suelo, el an\u00e1lisis de tejidos vegetales, el ensayo de nematodos, el an\u00e1lisis de desechos y compost, el an\u00e1lisis de soluciones y el an\u00e1lisis de medios sin suelo para cualquiera de los 27 condados afectados por el hurac\u00e1n Helene. La exenci\u00f3n de tarifas permanecer\u00e1 vigente hasta el 30 de junio de 2025.<\/p>\n

Asistencia para la conservaci\u00f3n del suelo y el agua:<\/strong> Reconociendo la extensa erosi\u00f3n del suelo, la Extensi\u00f3n Cooperativa de Carolina del Norte ha desplegado Equipos de Ataque del Suelo para ayudar a los agricultores a evaluar el da\u00f1o a la tierra y desarrollar planes de conservaci\u00f3n para restaurar la salud del suelo y prevenir la erosi\u00f3n futura. Comun\u00edquese con el Distrito de Conservaci\u00f3n de Suelos y Aguas y el Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales de su localidad para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. Utilice este Localizador de Centros de Servicio<\/a> para encontrar una oficina en su \u00e1rea.<\/p>\n

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA):<\/strong> Los agricultores tambi\u00e9n pueden ser elegibles para recibir asistencia de FEMA, incluidas subvenciones para viviendas temporales y reparaciones en el hogar, pr\u00e9stamos de bajo costo para cubrir p\u00e9rdidas de propiedad no aseguradas y otros programas para ayudar a las personas y propietarios de negocios a recuperarse. Env\u00ede las solicitudes en l\u00ednea en disasterassistance.gov<\/a>.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de los programas gubernamentales, organizaciones como la Carolina Farm Stewardship Association (CFSA)<\/a> est\u00e1n ofreciendo asistencia t\u00e9cnica gratuita para ayudar a los agricultores a recuperarse y desarrollar resiliencia para el futuro. Los servicios incluyen acceso a equipos esenciales, orientaci\u00f3n sobre pr\u00e1cticas agr\u00edcolas sostenibles y apoyo para navegar por los recursos de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

Unos meses antes de que llegara el hurac\u00e1n Helene, estaba en Arkansas cuando un tornado toc\u00f3 tierra y caus\u00f3 estragos a su paso. Le hice la pregunta a un granjero local de Arkansas: “\u00bfQui\u00e9n ayuda a los agricultores a recuperarse despu\u00e9s de un desastre natural?” Ahora he descubierto por m\u00ed mismo lo que sucede cuando ocurren desastres naturales.<\/p>\n

En los primeros d\u00edas y semanas, que ahora se han convertido en meses de recuperaci\u00f3n, vi de primera mano qui\u00e9n tiene el mayor impacto. Eres t\u00fa. Son tus vecinos, tu comunidad. Es la bondad de los extra\u00f1os. En las carreteras secundarias de nuestras monta\u00f1as, nadie estaba esperando la llegada de FEMA. Los lugare\u00f1os operaban maquinaria pesada y tractores agr\u00edcolas de propiedad privada, limpiando y raspando los caminos p\u00fablicos. Los lugare\u00f1os priorizaron la tala de \u00e1rboles de las carreteras para que los veh\u00edculos de emergencia y las almas perdidas como yo pudieran continuar en todas las direcciones en las que nos llamaban.<\/p>\n

\"Foto

Una de las cabras nubias de Danielle le da un hocico. Foto: Danielle Crocker.<\/p><\/div>\n

El camino hacia la recuperaci\u00f3n para el oeste de Carolina del Norte y nuestros agricultores es desafiante, pero con los esfuerzos combinados de personas dispuestas, comunidades locales, organizaciones y agencias gubernamentales, hay esperanza para la reconstrucci\u00f3n y la resiliencia futura contra tales desastres naturales.<\/p>\n

Al mirar hacia el nuevo a\u00f1o, estoy agradecido de estar vivo e ileso. \u00a1Sin mencionar que mis cabras y su establo se mantuvieron firmes! Mis huertos y viveros estaban en completo desorden debido a los da\u00f1os causados por el viento, pero aun as\u00ed, me ahorr\u00e9 gran parte del dolor que muchos otros todav\u00eda est\u00e1n luchando. Espero que todos encontremos algo por lo que estar agradecidos y contemos nuestros lirios juntos este a\u00f1o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Danielle Crocker El hurac\u00e1n Helene azot\u00f3 el pa\u00eds a finales de septiembre de 2024. Cuando golpe\u00f3, estaba de visita en Asheville, Carolina del Norte, as\u00ed que cape\u00e9 la tormenta […]<\/p>\n","protected":false},"author":65170,"featured_media":172357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[123],"tags":[1480,1430,1529],"class_list":["post-174156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","tag-ganado","tag-gestion-de-riesgos","tag-suelo"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 16:57:12","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ATTRA - Agricultura Sustentable","distributor_original_site_url":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174156"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174157,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174156\/revisions\/174157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/attra.ncat.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}