Default Font Size Increase Font Size Increase Font Size
Inicio  > Organizaciones en Estados Unidos que ofrecen Asistencia a Agricultores en Español.

Organizaciones en Estados Unidos que ofrecen Asistencia a Agricultores en Español

 

vegetales

Estas organizaciones se encuentran clasificadas por Estado, pero muchas de ellas pueden prestan ayuda independiente de su ubicación, u ofrecen programas en más de un estado, los cuales se encuentran subrayados. Explore y entérese más de las organizaciones que están dispuesto a ayudarlo y los servicios que ellas ofrecen.


California

Agriculture and Land-Based Training Association (ALBA)
La Asociación de Capacitación Agrícola ALBA provee oportunidades educativas y de negocios a agricultores y personas que deseen iniciarse como agricultores, ayuda con capacitación para la siembra, producción y venta de sus cultivos. Además de crear oportunidades económicas para nuevos agricultores, ALBA promueve la agricultura orgánica y los sistemas de alimentos locales y sanos. ALBA se localiza en la bahía de Monterrey, California, donde proporciona educación, capacitación, apoyo al acceso de tierras y equipo. El personal de ALBA habla español.
Rural Development Center, Salinas (ALBA Headquarters)
(831) 758-1469
(831) 758-3665 fax

California FarmLink
Esta es una organización sin fines de lucro que trabaja promoviendo la agricultura familiar y la conservación de tierras agrícolas en California. Los agricultores aspirantes pueden recibir variados servicios. Para comenzar el proceso, debe descargar el cuestionario Aspiring Farmer disponible en www.californiafarmlink.org/#aspiring_farmers.
Contacto: Steve Schartz
Dirección: PO Box 2224, Sebastopol, CA 95473
Teléfono: 707-829-1691
Email: info@californiafarmlink.org
Fono en Davis, California: 530-867-2318
Sitio Web: www.californiafarmlink.org


Georgia

Southeast Incubator Program
Este proyecto operado por Heifer International presta asistencia a familias inmigrantes y trabajadores agrícolas que se han convertido en agricultores independientes y que poseen una granja y/o huerto propio. Este programa incubador proporciona tutorías para nuevos agricultores, además les ayuda a establecer conexiones con otros agricultores, escuelas, mercados y se enfoca en la producción de cultivos de especialidad y oportunidades de valor agregado. Este programa opera en Georgia y tiene una asociación con New North Florida Cooperative. El personal de Southeast Incubator Program habla español.
David Hiney, Heifer International
Appalachian-Southeastern Region
114 Pembrook Ct
Athens, GA 30605
Phone/Fax: 706-354-6000
800-481-9503
david.hiney@heifer.org


Iowa

AgConnect
La misión de AgConnect es dar oportunidades a agricultores principiantes para entrar y tener éxito en la agricultura. Están desarrollando cuatro jardines comunitarios enfocados en la comunidad latina. Proveen de lotes, camas de plantas (a pedido, tales como tomates, pimientos, cilantro y tomatillos), algunas semillas, así como agua, asistencia técnica, educación de marketing para productores que producen extra y pueden vender en el mercado de productores. Contacto: Tim Ennis, Director
Teléfono: 641-333-4656
Email: agconnect@ll.net


Maine

New American Sustainable Agriculture Project
El New American Sustainable Agriculture Project (NASAP) ofrece información, entrenamiento, asesoría técnica y programas educativos a refugiados y agricultores inmigrantes provenientes de cualquier parte del mundo y que actualmente viven en el Estado de Maine y New Hampshire. Esta organización es operada por Coastal Enterprises Inc. y cuenta con personal que habla español.
Contacto: Amy Carrington, Project Director
2 Portland Fish Pier
95 Park St.
Portland, ME 04101
Teléfono (207) 777-5356 ext 103
Email: arc@ceimaine.org


Massachusetts

Nuestras Raíces (Página en Inglés)
Nuestras Raíces es una organización del pueblo que promueve desarrollo económico, humano, y comunitario, a través de proyectos que tienen que ver con la agricultura, alimentos, y el medio ambiente. Algunos de sus proyectos incluyen: jardines comunitarios, liderazgo en jóvenes, desarrollo económico, grupo de liderazgo para mujeres, la finca "Tierra de Oportunidades", entre otros servicios que presta en la ciudad de Holyoke en Massachusetts. Nuestras Raíces cuenta con personal que habla español.
Contacto en español: Kevin Andaluz, Project Director
245 High St
Holyoke MA 01040
Teléfono (413) 531-2767
Kandaluz@nuestras-raices.org

New Entry Sustainable Farming Project
Este proyecto manejado por la Universidad de Tufts presta ayuda a inmigrantes y otros individuos que poseen conocimientos agrícolas y que desean iniciar un negocio agrícola en el área de Massachusetts. El proyecto NESFP (por sus siglas en Inglés) tiene un plan integral para ayudar a agricultores inmigrantes. Algunos de estos servicios incluyen: encontrar terrenos agrícolas, proveer entrenamiento, asistencia técnica, y promover estrategias efectivas de mercadeo para productores en pequeña escala. Aunque los cursos y talleres son ofrecidos en Inglés, el personal de NESFP habla español y puede ayudar de manera más personalizada.
Contacto en Español: Jennifer Hashley, Project Coordinator
Tufts University
150 Harrison Ave, Rm. 121
Boston, MA 02111
Teléfono (617) 636-3793
jennifer.hashley@tufts.edu


Michigan

Michigan Food and Farming System (MIFFS)
MIFFS (por sus siglas en Inglés) es una orga¬nización sin fines de lucro que trabaja a nivel estatal en Michigan. Su propósito es mejorar la economía, el medio ambiente y el bienestar social de la comunidad promoviendo ini¬ciativas en agricultura sustentable. MIFFS opera a través de asistencia técnica en la planificación de empresas, pro¬ducción, mantenimiento de registros, mercadeo, y otros temas. Además ayuda a agricul¬tores a vender sus productos en varias instituciones. El personal de MIFFS habla español.
Contacto: MIFFS, Estela Rodríguez
172 Natural Resources Bldg
East Lansing, MI 48824
Phone: 269-921-5306 o 517-432-0712


Minnesota

Minnesota Food Association (Pagina en Inglés)
Minnesota Food Association es una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo construir un sistema de alimentación sustentable. Esta asociación establece contactos entre agricultores inmigrantes y agricultores establecidos y otras organizaciones sin fines de lucro, organizaciones gubernamentales, fundaciones y negocios locales. Adicionalmente, esta organización mantiene "The New Immigrant Agricultural Project" el cual es un proyecto dedicado a dar educación, entrenamiento, y asistencia para nuevos agricultores inmigrantes. Minnesota Food Association se localiza en la ciudad de Marine en Saint Croix, Minnesota.
Contacto en Español: Glen Hill, Executive Director, Minnesota Food Association
14220-B Ostlund Trail North
Marine on St. Croix, MN 55047
Tel: (651) 433 - 3676 (ext. 11)
glenhill@mnfoodassociation.org


New York

National Immigrant Farming Initiative (NIFI) (Página en Inglés)
La Iniciativa Nacional de Agricultores Inmigrantes es una organización que colabora con Heifer Internacional y otras organizaciones alrededor de los Estados Unidos. La NIFI provee entrenamiento, información, oportunidades de enlaces, financiamiento a través del proyecto Heifer, y otros recursos para agricultores inmigrantes en los Estados Unidos.
Contacto: Mapy Alvarez, Interim Executive Director
P.O. Box 8 Athens, NY 12015
518-945-2160
malvarez@immigrantfarming.org

Granjeros del Mundo (Farmers of the world)
Los Granjeros del Mundo tienen un propósito sencillo: quieren hacer que los nuevos granjeros y/o agricultores inmigrantes cultiven la tierra y alcancen independencia económica. Para lograr su meta la organización provee información, consulta, tierra para cultivar, préstamos y asistencia con acceso a los mercados. Granjeros del Mundo opera en el área de New Paltz en New York.
Contacto en Español: Hector Tejada
217 Springtown Rd, New Paltz, NY 12561
Teléfono (917) 306-8746
hectortejada@earthlink.net
farmersoftheworld@gmail.com

New Farmer Development Project (Pagina en Inglés)
Este proyecto forma parte de la organización Greenmarket. Tiene como objetivos educar y proveer soporte técnico a inmigrantes que poseen experiencia agrícola. Además les proporciona ayuda para convertirse en agricultores locales independientes y establecer sus propias pequeñas parcelas y/o granjas en el área del valle Hudson en New York y la región Catskill, además New Jersey y el noroeste de Pennsylvania. Algunos de sus servicios incluyen: educación, entrenamiento, identificación de tierras para cultivar, préstamos agrícolas financieros, asistencia en mercadotecnia, y otros apoyos para nuevos agricultores.
Contacto: Michelle Hughes, Project Associate
51 Chambers St. #1231
New York, NY 10007
(212) 341-2256
mhughes@greenmarket.cc


Rhode Island

Southside Community Land Trust (Página en Inglés)
EL "Southside Community Land Trust" opera El Programa Incubador de Negocios Agrícolas (Farm Business Incubator Program), el cual es un proyecto de Heifer Internacional para agricultores principiantes. Este programa asiste a familias inmigrantes, en el estado de Rhode Island, en la transición de trabajadores de campo a agricultores independientes. El Programa Incubador ayuda a grupos de inmigrantes ofreciendo educación, conexión con merca¬dos locales y con programas de ventas a escuelas. Su programa se acentúa en la producción de hortalizas de especialidad y productos de valor agregado. Adicionalmente, Southside Community Land Trust se ha asociado con otras organizaciones para ofrecer también información técnica, acceso a tierra, y mercadeo. Su personal habla español.
Contacto: Michele Kozloski
Urban Edge Farm Field Manager
(401) 714-0484
Fax: 517-353-7961
E-mail: miffs@msu.edu


Texas

Southwest Livestock and Farm Association
La prioridad de Southwest Livestock and Farm Association es promover prácticas agrícolas sustentables. Además, ayuda a pequeños agricultores inmigrantes a comenzar y mantener su negocio en sus comunidades con éxito. Actualmente, los participantes de este programa tienen experiencia previa en agricultura y ganadería, la mayoría de los participantes son inmigrantes de México. La organización ayuda a agricultores/rancheros a colaborar mutuamente para trabajar sus propios terrenos en lugar de laborar como trabajadores agrícolas. Esta organización trabaja con agricultores del suroeste de Texas.
Contacto en Español: Rodolfo Flores
3468 Edgerock Dr.
El Paso, Texas 79935
Teléfono: (915) 630-6028


Washington

Centro para Agricultores Latinos
Esta organización establecida por "Rural Community Development Resource" trabaja con trabajadores agrícolas hispanos que buscan ser agricultores dueños de sus propias granjas y/o huertos. El centro capacita a principiantes y nuevos agricultores para un manejo eficiente y efectivo de sus negocios, los vincula con agencias del gobierno como el USDA, además ofrece talleres, ayuda en preparación de paquetes de préstamos, presta asistencia legal en la compra de huertos o ranchos, y brinda apoyo técnico personalizado. Los servicios son ofrecidos en Español y en Inglés. El centro brinda servicio en Washington a los condados de Okanogan, Chelan, Grant, Adams, Franklin, Benton y Yakima.
Centro para Agricultores Latinos
24 S 3ra Avenida
Yakima, WA 98902
P.O. Box 9492
Yakima, WA 98909
Teléfono (509) 453-3157 o (509) 453-5133
Fax : (509) 453-5165
Email: latinofarmers@charter.net

Innitiative for Rural Innovation and Stewardship (IRIS)
Este es un programa educacional que sirve como eje para una red de educación de la comunidad que empuja el desarrollo de comunidades rurales sustentables y economías basadas en recursos naturales al ayudar a inspirar, integrar y fomentar proyectos e ideas innovadoras a través del Centro Norte de Washington. IRIS tiene dos programas de interés, el Hispanic Orchard Employee Education Program, que provee instrucción a empleados y agricultores hispanos, y el Latino Agricultural Education Program.
Contacto: Janet Heath: 509-682-6620 o jheath@wvc.edu
Leo García: 509-682-6628 o lgarcia@wvc.edu
Dirección: Wenatchee Valley Collage
1300 Fifth St., Wetnachee, Washington 98891


Wisconsin y Chicago

Growing Power (Página en Inglés)
Growing Power trabaja con grupos de inmigrantes y refugiados, incluy¬endo agricultores latinos aspirantes. SWIFI pro¬porciona acceso a espacio de invernadero, a tierra (una granja rural de 30 acres y tres granjas urbanas en Chicago), ofrece capacitación sobre la agricultura sustentable, y ayuda en la comercialización de los cultivos en los estados de Wisconsin y Chicago. Growing Power ha desarrollado la infraestructura para la producción a lo largo del año, cuenta con invernaderos y proporciona técnicas de exten-sión de temporada. Además opera el jardín comunitario "Los Cultivadores de Paz", el cual se localiza en el área sur de Milwaukee, donde la mayoría de los habitantes son hispanos. Growing Power tiene programas satélite de entrenamiento en Arkansas, Georgia, Kentucky, Massachusetts, Mississippi.
Contacto en español: Leana Nakielski
5500 W. Silver Spring Drive
Milwaukee, Wisconsin 53218
Teléfono (414) 527-3009
leana@growingpower.org


Programas de Extensiones Cooperativas de Universidades a través de los Estados Unidos que ofrecen Recursos en Español

Extensiones Cooperativas existen en cada uno de los estados de Estados Unidos, son operadas por diversas universidades y con el financiamiento del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Su objetivo principal es educar e informar a agricultores, dueños de pequeños negocios, jóvenes, consumidores, y comunidades rurales. La información proveída es basada en investigaciones académicas y con asistencia de personal especializado. A continuación se presenta un listado de Extensiones Cooperativas de diferentes universidades que proveen información en español en su página de Internet y que cuentan con personal que puede asistirlo en español.


El Programa de Extensión Cooperativa de la Universidad de Alabama, la Universidad de Texas A&M y la Universidad de Auburn, han reunido una variedad de publicaciones en español relacionadas a las ciencias agropecuarias que se puede encontrar en su sitio Web:
www.aces.edu/urban/spanish/

Extension provee información objetiva y basada en investigación y oportunidades de aprendizaje que ayuda a la gente a mejorar su calidad de vida. Extension es una asociación de 74 universidades a lo largo de Estados Unidos. Su página en Internet ofrece una variedad de publicaciones, algunas de ellas en el área del agro.
www.extension.org/pages/Materiales_en_espa%C3%B1ol

Servicio de Información en Español de la Extensión Cooperativa de la Universidad de California. En este sitio Web puede encontrar distintas fuentes de información en variados tópicos, entre ellos agricultura, incluyendo boletinas de prensa, temas especiales, publicaciones bilingües y más.
http://espanol.ucanr.org/index.cfm

La universidad de California tiene una página con recursos acerca de la Administración Laboral Agrícola. Esta página ofrece recursos para agricultores y académicos en lo que se refiere al tema agrolaboral (manejo de recursos humanos dentro de la agricultura), y psicología industrial y desarrollo organizacional, además de otros enlaces.
http://www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/

La Extensión de la Universidad de Cornell tiene un programa llamado Garden Mosaics, que ofrece Páginas Científicas, publicaciones en español que explican la ciencia detrás de la jardinería. Se ofrecen tópicos en Biodiversidad, Genética, Huertos y Jardines, Insectos y otros organismos, Cómo realizar sus propias investigaciones, Malezas o Malas Hierbas, Plantas, Suelos y Uso de Tierras.
www.gardenmosaics.cornell.edu/pgs/science/spanish/mainscience.htm

La Extensión de la Universidad de Iowa tiene numerosas publicaciones en español, algunas de ellas relacionadas al manejo de la finca y a la producción de cultivos, usted debe buscar entre las numerosas publicaciones cuales son de su área de interés.
www.extension.iastate.edu/store/ListItems.aspx?CategoryID=25

La Esquina Hortícola de la Extensión de la Universidad de Illinois ofrece publicaciones con consejos para la producción de flores anuales, enfermedades que afectan sus plantas y árboles, como cosechar vegetales, insectos que afectan su jardín, plantas perennes, manzanas, entre otras.
http://urbanext.illinois.edu/espanol/hort.html

El Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi tiene un listado de publicaciones en español, algunas de ellas en el área agrícola.
http://msucares.com/espanol/

Publicaciones en Español escritas por expertos en horticultura se pueden encontrar en el sitio Web de la Universidad Estatal de Nuevo México
http://aces.nmsu.edu/pubs/spanish/welcome.html#hort

El Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico tiene una serie de publicaciones en una infinidad de temas agrícolas. La página está escrita originalmente en español.
www.uprm.edu/agricultura/sea/

El Servicio de Extensión de la Universidad de Wisconsin ofrece publicaciones en español relacionadas al manejo de estiércol, guías para la cría de cerdos, ovejas y pollos; también manejo seguro de equipo, y en relación a la salud de los operarios de la granja.
http://learningstore.uwex.edu/Agricultura-Agriculture-C231.aspx

El servicio de Extensión de la Universidad de Washington ofrece recursos en español, muchas de ellas provenientes de del Colegio de Agricultura, y que son de utilidad para productores.
http://extension.wsu.edu/sitemap2.html

 

Regresar al comienzo

Última Actualización: 16.05.2012